Тогава Исус каза на израилтяните: Приближете се тук и слушайте думите на Господа вашия Бог.
9 Řekl také JozueJozue synům Izraelským: Přistupte sem, a slyšte slova HospodinaHospodina Boha vašeho.
Тогава качете се тук подир него, и нека дойде и седне на престола ми, защото той ще царува вместо мене, и аз го назначих да бъде вожд на Израиля и на Юда.
Potom vstoupíte zase, jdouce za ním. Kterýž přijda, seděti bude na stolici mé, a on kralovati bude místo mne; nebť jsem jemu přikázal, aby byl vůdcí nad Izraelem i nad Judou.
Върни се тук...ще те съблека и ще те бия с дрянова пръчка
Pojď zpátky, nebo ti stáhnu kalhoty a dám ti na zadek.
Обади ми се тук, за да знам, че си добре.
Zavolej mi. Jestli jsi v pořádku.
Скъпи влюбени, събрали сме се тук пред Бога и пред тези свидетели, за да съединим тоз мъж и тази жена в свещен брачен съюз.
Drazí milovaní, shromáždili jsme se zde před Bohem a za účasti těchto svědků, abychom spojili tohoto muže s touto ženou poutem manželským.
Преместих се тук преди няколко месеца.
Přešel jsem sem před pár měsíci.
Криеш се тук, защото не ти стиска да помогнеш на никого.
Schováváš se, protože jsi moc sobecká, než abys někomu pomohla.
15 тунела, събиращи се тук, в радиус от пет пресечки.
15 tunelů, všechny se sbíhají v okruhu pěti bloků.
Когато джедаите научат за случилото се тук, те ще ни убият, заедно с всички сенатори.
Až se Jediové dozvědí, co se tady stalo, zabijí nás. A všechny senátory také.
Заключих се тук, за да защитя дъщеря си.
Zamkl jsem se tu, abych ochránil svou dceru.
Иска ми се тук да имаше бюро от махагон.
Skoro bych si přála, aby tady byl ten mahagonový stůl.
Събрали сме се тук, за да съберем тези двама млади в свещен съюз.
Shromáždili jsme se zde před Bohem, abychom byli svědky výměny slibů a uzavření svátosti manželské.
Съжалявам за случилото се тук, но то не ти дава правото да вършиш подобни неща.
Je mi líto, co se tu stalo, mami. Ale nedalo ti to právo dělat věci, cos dělala, a stále nedává.
Обаждаш се тук, говориш с жена ми.
Vytočení mého čísla. Hovor s mou ženou.
Преселихме се тук в съветския съюз, в Москва.
Přestěhovali jsme se do Sovětského svazu do Moskvy.
Качих се тук да си взема нова палка и след като мама и тате ги няма, ще те убия.
Šel jsem si sem nahoru pro nový paličky. Teď, Gregu, když nejsou naši doma, zabiju tě.
Хаосът от случилото се тук снощи все още остава неизяснен.
Chaos a zmatek způsobený událostmi minulé noci stále ještě neutichl.
Трябва да поговорим за случващото се тук.
Musíme si promluvit o tom, co se tu děje.
Криеше се тук от него и от белия мъж.
Schovávala se tady před nějakým bělochem.
Качвал ли си се тук с Ема?
Byl jsi tady s Emmou? - Ano.
Качете се тук горе, вижда се наоколо.
To myslíš vážně? Vylezte sem, odtud shora je vidět všechno.
Върнеш ли се тук, ще те убия.
Vrátíš se na tenhle pozemek, a já tě zabiju.
Дами и господа, събрали сме се тук...
Dámy a pánové, konečně jsme tu.
Ние, живите, трябва да се посветим на незавършените трудове, които сражавалите се тук благородно осъществяваха.
Je to na nás žijících, lépe řečeno, být oddán zde nedokončené práci, kterou ti, kteří zde bojovali, mají daleko více a vznešeněji rozvinutou.
Мога да разкрия гнусотиите, случвали се тук, но мога и да го направя дискретно.
Buď můžu odhalit všechno to, co se odehrává v tomhle hnízdečku lásky, nebo to můžu udělat diskrétně.
Звучи толкова правдоподобно, колкото случилото се тук.
Řekl bych, že to dává asi stejný smysl, jako cokoliv z toho, co se tady stalo. Nedává to žádný smysl.
Но трябва да поемеш отговорност за случилото се тук.
Ale musíš přijmout zodpovědnost za to, co se tu děje.
Разпишете се тук, за да ви дадем вещите на баща ви.
Събрали сме се тук в този красив ден да отпразнуваме съюза на нашите мили приятели
Sešli jsme se zde v tento krásný den, abychom oslavili svazek našich drahých přátel
Лидерите на групата се тук и ще останем тук по-дълго от очакваното.
Sešli se tu vrchní představitelé KJKL, takže tu budeme déle než jsme očekávali.
Прибирай се, тук си цяла нощ, поспи.
Běž domů. Byls tady celou noc.
Промъквахме се тук и се напивахме докато родителите ни правеха барбекю.
Chodili jsme sem a opíjeli jsme se, když naši rodiče zrovna grilovali.
Събрали сме се тук за да отпразнуваме сватбата на Бриджит Роуз Джоунс... и Марк Фитцуилям Дарси.
Dnes jsme se tu sešli, abychom oslavili svazek Bridget Rose Jonesové a Marka Fitzwilliama Darcyho.
За твой късмет, новият ти любим герой, намиращият се тук Стар Балу, тъкмо минаваше наблизо.
Naštěstí pro tebe... šel tvůj nový hrdina, medvěd Balú... čirou náhodou zrovna kolem.
Опитвам се, тук е като лабиринт.
Snažím se, je to tady jako v bludišti.
Хората с години ще говорят за случилото се тук.
O tom, co se tu stalo, si budou lidi vyprávět ještě roky.
Мислиш, че можем да избягаме от случващото се тук?
Myslíš, že z toho co se tu děje můžeme uniknout?
Ще изчистим всяка четвърт миля, срещаме се тук след няколко часа.
Budeme stavět každých 400 metrů, sejdeme se tu za pár hodin.
Сега, прочее, закълни ми се тук в Бога, че не ще постъпваш неверно с мене, ни със сина ми, нито с внука ми; но, според благостта, която съм показал към тебе, ще показваш и ти към мене и към земята, в която си пребивавал.
Protož nyní, přisáhni mi teď skrze Boha: Toto ať se stane, jestliže mi sklamáš, neb synu mému, aneb vnuku mému; vedlé milosrdenství, kteréž jsem já učinil s tebou, i ty že učiníš se mnou a s zemí, v níž jsi byl pohostinu.
Използването от Ваша страна на този Сайт е предмет на тези Условия и на лицензите и разрешенията, съдържащи се тук.
Používání těchto stránek je z Vaší strany podmíněno souhlasem s těmito Podmínkami a oprávněními a povoleními zde obsaženými.
Просто натисни Регистрирай се тук или в горната част на главната страница и следвай инструкциите.
Jednoduše se zaregistrujte s platnou e-mailovou adresou nebo účtem sociální sítě a následováním dalších instrukcí.
появява се тук, издигайки се над САЩ. Почти като призрак, нали?
a objevuje se tady, odkud shlíží na USA. Skoro jako duch, že?
Тогава рече Саул: Приближете се тук всички краища на людете та се научете и вижте у кого е било прегрешение днес;
Protož řekl Saul: Přistupujte sem všecka knížata lidu, a vyzvězte a vyhledejte, kdo se jest dopustil dnes hříchu nějakého?
А вие, синове на врачка, Рожба на прелюбодеец и на блудница, приближете се тук.
Ale vy přistupte sem, synové kouzedlnice, símě cizoložníka a smilnice.
3.844966173172s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
9 Řekl také JozueJozue synům Izraelským: Přistupte sem, a slyšte slova HospodinaHospodina Boha vašeho. 